MyObservatory (我的天文台)

The “MyObservatory” is a highly popular weather mobile app providing personalized weather services. The app provides current weather including temperature, relative humidity, rainfall, wind direction and speed, as well as weather photograph collected from nearby weather stations at user's location, specified location, or selected weather stations. Weather photos and rainfall data will be updated at 5-minute and 15-minute intervals respectively. Other data will be updated in 10-minute interval and the update time will be displayed at the bottom of the front page. Points to note: 1. In the "My Location Settings", users can opt for using the automatic location service provided by the smartphone, or designating "My Location" on the map themselves. This location will be displayed on the main page and in "My Weather Report". If your location cannot be found, "My Location" will show the last location which was successfully found or "Hong Kong Observatory". The meteorological data displayed on "My Location" or the station you added is provided by meteorological stations nearby, and is not necessarily from a station in the same region. In case meteorological data is not available from nearby stations, data from other meteorological stations at headquarter of the Observatory, King's Park, and Star Ferry will be used instead. If this is the case, the symbol ▲ will appear to the left of the updated time. 2. The notification service of the mobile app including weather warnings, Location Specific Heavy Rain Information, Location-based Rain and Lightning Forecast, etc. is provided using the Google Firebase Cloud Messaging (FCM). The Observatory cannot guarantee the successful or timely reception of push notifications via the mobile app. Users should not rely on the mobile app as the only means for reception of important weather information. Depending on factors such as network usage and quality of connection of user's mobile phone, it may take 5 to 20 minutes or even longer for the app to receive the notification after it is issued by the Hong Kong Observatory. 3. Although the “MyObservatory” is a free app, user will be charged by their mobile network service provider on the use of data service. These charges can become very expensive on roaming. Please ensure that the option of “Data Roaming” have been disabled in the settings of your mobile devices. 4. Owing to the difference in topography and altitude between the weather station and user's location, and also the error in the estimated position given by the mobile device, users should note that weather information displayed on the app may be different from actual conditions in using the "MyObservatory". 5. The clock on the main page of the app is synchronized automatically to the Observatory's Internet Time Server, and may not be the same as the time displayed on the smartphone. 6. Use of Location-based Rain and Lightning Forecast notification, and Location-specific Heavy Rain notification will increase the battery usage and data download slightly. Users who wish to save battery usage of the app may enable the notification function in rainy days and before outdoor activities, and disable the function in sunny days and after finishing the outdoor activities. 7. To allow user to get hold to important weather information such as weather warning, Special Weather Tips, location-based rain and lightning forecast, etc., the “MyObservatory” would automatically notify users the above information according to user’s settings. 8. The app provides link for users to browse the Observatory's Facebook Page. Users may choose to log in his/her own Facebook account. More features of Facebook can be used after logging in. Please be reminded to pay attention to the notes of the Facebook Page, and the privacy policies of the Facebook platform. "MyObservatory" kişiselleştirilmiş hava hizmetleri sunan son derece popüler bir hava mobil uygulaması. Uygulama, sıcaklık, bağıl nem, yağış, rüzgar yönü ve hızı dahil olmak üzere güncel hava durumu ile birlikte kullanıcının bulunduğu yerdeki, belirtilen konumdaki veya seçilen hava istasyonlarındaki yakındaki hava istasyonlarından toplanan hava durumu fotoğrafını sağlar. Hava fotoğrafları ve yağmur verileri sırasıyla 5 ve 15 dakikalık aralıklarla güncellenecektir. Diğer veriler 10 dakikalık aralıklarla güncellenecek ve güncelleme süresi ön sayfanın altında görüntülenecektir. Dikkat edilmesi gereken noktalar: 1. "Konumum Ayarları" nda, kullanıcılar akıllı telefon tarafından sağlanan otomatik konum hizmetini kullanmayı veya harita üzerinde kendilerine "Konumum" atamayı seçebilirler. Bu konum ana sayfada ve "Hava Durum Raporumda" görüntülenecektir. Konumunuz bulunamazsa, "Konumum" başarıyla bulunan son konumu veya "Hong Kong Gözlemevi" ni gösterir. "Konumum" da veya eklediğiniz istasyonda gösterilen meteorolojik veriler, yakındaki meteoroloji istasyonları tarafından sağlanır ve aynı bölgedeki bir istasyondan olması gerekmez. Meteorolojik verilerin yakınlardaki istasyonlardan ulaşılamaması durumunda Gözlemevi, King's Park ve Star Ferry merkezindeki diğer meteoroloji istasyonlarından alınan veriler kullanılacaktır. Bu durumda, güncellenen sürenin solunda ▲ sembolü görünür. 2. Hava durumu uyarıları, Yere Özel Şiddetli Yağmur Bilgileri, Yere Dayalı Yağmur ve Şimşek Tahmini gibi mobil uygulamanın bildirim servisi Google Firebase Bulut Mesajlaşma (FCM) kullanılarak sağlanır. Gözlemevi, mobil uygulama aracılığıyla push bildirimlerinin başarılı veya zamanında alınacağını garanti edemez. Kullanıcılar, önemli hava durumu bilgilerinin alınması için tek araç olarak mobil uygulamaya güvenmemelidir. Ağ kullanımı ve kullanıcının cep telefonunun bağlantı kalitesi gibi faktörlere bağlı olarak, uygulamanın Hong Kong Gözlemevi tarafından yayınlandıktan sonra bildirim alması 5 ila 20 dakika veya daha uzun sürebilir. 3. “MyObservatory” ücretsiz bir uygulama olmasına rağmen, veri servisinin kullanımı için kullanıcı mobil şebeke servis sağlayıcısı tarafından ücretlendirilecektir. Bu ücretler dolaşımda çok pahalı olabilir. Lütfen mobil cihazlarınızın ayarlarında "Veri Dolaşımı" seçeneğinin devre dışı bırakıldığından emin olun. 4. Hava durumu istasyonu ve kullanıcının konumu arasındaki topografya ve irtifa farkı ve ayrıca mobil cihaz tarafından verilen tahmini konum hatası nedeniyle, kullanıcılar uygulamada görüntülenen hava durumu bilgilerinin kullanımdaki gerçek koşullardan farklı olabileceğini dikkate almalıdır. "MyObservatory". 5. Uygulamanın ana sayfasındaki saat Gözlemevi'nin İnternet Saat Sunucusu ile otomatik olarak senkronize edilir ve akıllı telefonda görüntülenen saatle aynı olmayabilir. 6. Yere Dayalı Yağmur ve Şimşek Tahmini bildiriminin kullanılması ve Yere özgü Şiddetli Yağmur bildirimi, pil kullanımını ve veri indirme işlemini biraz artıracaktır. Uygulamanın pil kullanımını kaydetmek isteyen kullanıcılar yağmurlu günlerde ve açık hava etkinliklerinden önce bildirim işlevini etkinleştirebilir ve güneşli günlerde ve açık hava etkinliklerini bitirdikten sonra işlevi devre dışı bırakabilir. 7. Kullanıcının hava durumu uyarısı, Özel Hava Durumu İpuçları, konuma dayalı yağmur ve yıldırım tahmini gibi önemli hava durumu bilgilerine ulaşmasına izin vermek için, “MyObservatory” yukarıdaki bilgileri kullanıcı ayarlarına göre otomatik olarak kullanıcılara bildirir. 8. Uygulama, kullanıcıların Gözlemevi Facebook Sayfasına göz atmak için bağlantı sağlar. Kullanıcılar kendi Facebook hesabına giriş yapmayı seçebilirler. Giriş yaptıktan sonra Facebook'un diğer özellikleri kullanılabilir. Lütfen Facebook Sayfasının notlarına ve Facebook platformunun gizlilik politikalarına dikkat etmeyi hatırlat.