MyObservatory (我的天文台)

The “MyObservatory” is a highly popular weather mobile app providing personalized weather services. The app provides current weather including temperature, relative humidity, rainfall, wind direction and speed, as well as weather photograph collected from nearby weather stations at user's location, specified location, or selected weather stations. Weather photos and rainfall data will be updated at 5-minute and 15-minute intervals respectively. Other data will be updated in 10-minute interval and the update time will be displayed at the bottom of the front page. Points to note: 1. In the "My Location Settings", users can opt for using the automatic location service provided by the smartphone, or designating "My Location" on the map themselves. This location will be displayed on the main page and in "My Weather Report". If your location cannot be found, "My Location" will show the last location which was successfully found or "Hong Kong Observatory". The meteorological data displayed on "My Location" or the station you added is provided by meteorological stations nearby, and is not necessarily from a station in the same region. In case meteorological data is not available from nearby stations, data from other meteorological stations at headquarter of the Observatory, King's Park, and Star Ferry will be used instead. If this is the case, the symbol ▲ will appear to the left of the updated time. 2. The notification service of the mobile app including weather warnings, Location Specific Heavy Rain Information, Location-based Rain and Lightning Forecast, etc. is provided using the Google Firebase Cloud Messaging (FCM). The Observatory cannot guarantee the successful or timely reception of push notifications via the mobile app. Users should not rely on the mobile app as the only means for reception of important weather information. Depending on factors such as network usage and quality of connection of user's mobile phone, it may take 5 to 20 minutes or even longer for the app to receive the notification after it is issued by the Hong Kong Observatory. 3. Although the “MyObservatory” is a free app, user will be charged by their mobile network service provider on the use of data service. These charges can become very expensive on roaming. Please ensure that the option of “Data Roaming” have been disabled in the settings of your mobile devices. 4. Owing to the difference in topography and altitude between the weather station and user's location, and also the error in the estimated position given by the mobile device, users should note that weather information displayed on the app may be different from actual conditions in using the "MyObservatory". 5. The clock on the main page of the app is synchronized automatically to the Observatory's Internet Time Server, and may not be the same as the time displayed on the smartphone. 6. Use of Location-based Rain and Lightning Forecast notification, and Location-specific Heavy Rain notification will increase the battery usage and data download slightly. Users who wish to save battery usage of the app may enable the notification function in rainy days and before outdoor activities, and disable the function in sunny days and after finishing the outdoor activities. 7. To allow user to get hold to important weather information such as weather warning, Special Weather Tips, location-based rain and lightning forecast, etc., the “MyObservatory” would automatically notify users the above information according to user’s settings. 8. The app provides link for users to browse the Observatory's Facebook Page. Users may choose to log in his/her own Facebook account. More features of Facebook can be used after logging in. Please be reminded to pay attention to the notes of the Facebook Page, and the privacy policies of the Facebook platform. "MyObservatory" เป็นแอพมือถือสภาพอากาศที่ได้รับความนิยมอย่างสูงที่ให้บริการสภาพอากาศส่วนบุคคล แอพนี้ให้สภาพอากาศปัจจุบันรวมถึงอุณหภูมิความชื้นสัมพัทธ์ปริมาณน้ำฝนทิศทางลมและความเร็วรวมถึงรูปถ่ายสภาพอากาศที่รวบรวมจากสถานีอากาศใกล้เคียง ณ ตำแหน่งของผู้ใช้สถานที่ที่ระบุหรือสถานีอากาศที่เลือก ภาพถ่ายสภาพอากาศและข้อมูลปริมาณน้ำฝนจะได้รับการอัปเดตเป็นระยะเวลา 5 นาทีและ 15 นาทีตามลำดับ ข้อมูลอื่น ๆ จะได้รับการอัปเดตในช่วงเวลา 10 นาทีและเวลาอัปเดตจะปรากฏที่ด้านล่างของหน้าแรก จุดที่ควรทราบ: 1. ใน "การตั้งค่าตำแหน่งของฉัน" ผู้ใช้สามารถเลือกใช้บริการระบุตำแหน่งอัตโนมัติที่สมาร์ทโฟนจัดหาให้หรือกำหนด "ตำแหน่งของฉัน" บนแผนที่ด้วยตนเอง ตำแหน่งนี้จะปรากฏในหน้าหลักและใน "รายงานสภาพอากาศของฉัน" หากไม่พบตำแหน่งของคุณ "ตำแหน่งของฉัน" จะแสดงตำแหน่งสุดท้ายที่พบสำเร็จหรือ "หอดูดาวฮ่องกง" ข้อมูลอุตุนิยมวิทยาที่แสดงใน "ตำแหน่งของฉัน" หรือสถานีที่คุณเพิ่มนั้นจัดทำโดยสถานีอุตุนิยมวิทยาในบริเวณใกล้เคียงและไม่จำเป็นต้องมาจากสถานีในภูมิภาคเดียวกัน ในกรณีที่ไม่มีข้อมูลอุตุนิยมวิทยาจากสถานีใกล้เคียงข้อมูลจากสถานีอุตุนิยมวิทยาอื่น ๆ ที่สำนักงานใหญ่ของ Observatory, King's Park และ Star Ferry จะถูกนำมาใช้แทน หากเป็นกรณีนี้สัญลักษณ์▲จะปรากฏขึ้นทางด้านซ้ายของเวลาที่อัปเดต 2. บริการแจ้งเตือนของแอพมือถือรวมถึงการเตือนสภาพอากาศข้อมูลฝนตกหนักเฉพาะสถานที่การพยากรณ์ฝนและฟ้าผ่าตามสถานที่ตั้งเป็นต้นโดยใช้ Google Firebase Cloud Messaging (FCM) หอดูดาวไม่สามารถรับประกันการรับการแจ้งเตือนแบบพุชที่สำเร็จหรือทันเวลาผ่านทางแอพมือถือ ผู้ใช้ไม่ควรพึ่งพาแอพมือถือเป็นวิธีการเดียวในการรับข้อมูลสภาพอากาศที่สำคัญ ขึ้นอยู่กับปัจจัยต่าง ๆ เช่นการใช้เครือข่ายและคุณภาพการเชื่อมต่อของโทรศัพท์มือถือของผู้ใช้อาจใช้เวลา 5 ถึง 20 นาทีหรือนานกว่านั้นสำหรับแอปที่จะได้รับการแจ้งเตือนหลังจากที่ออกโดยหอสังเกตการณ์ฮ่องกง 3. แม้ว่า“ MyObservatory” เป็นแอพฟรีผู้ใช้จะถูกเรียกเก็บเงินจากผู้ให้บริการเครือข่ายมือถือในการใช้บริการข้อมูล ค่าใช้จ่ายเหล่านี้อาจแพงมากเมื่อโรมมิ่ง โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าตัวเลือก "Data Roaming" ถูกปิดใช้งานในการตั้งค่าของอุปกรณ์มือถือของคุณ 4. เนื่องจากความแตกต่างของภูมิประเทศและความสูงระหว่างสถานีอากาศและตำแหน่งของผู้ใช้และข้อผิดพลาดในตำแหน่งโดยประมาณที่กำหนดโดยอุปกรณ์มือถือผู้ใช้ควรทราบว่าข้อมูลสภาพอากาศที่แสดงบนแอพอาจแตกต่างจากสภาพการใช้งานจริง "MyObservatory" 5. นาฬิกาบนหน้าหลักของแอพจะถูกซิงโครไนซ์กับ Internet Time Server ของหอสังเกตการณ์โดยอัตโนมัติและอาจไม่เหมือนกับเวลาที่แสดงบนสมาร์ทโฟน 6. การใช้การแจ้งเตือนการพยากรณ์ฝนและฟ้าผ่าตามพื้นที่และการแจ้งเตือนฝนตกหนักเฉพาะสถานที่จะเพิ่มการใช้แบตเตอรี่และดาวน์โหลดข้อมูลเล็กน้อย ผู้ใช้ที่ต้องการประหยัดการใช้แบตเตอรี่ของแอพอาจเปิดใช้งานฟังก์ชั่นการแจ้งเตือนในวันที่ฝนตกและก่อนทำกิจกรรมกลางแจ้งและปิดการใช้งานฟังก์ชั่นในวันที่มีแดดจัดและหลังจากเสร็จสิ้นกิจกรรมกลางแจ้ง 7. เพื่อให้ผู้ใช้รับข้อมูลสภาพอากาศที่สำคัญเช่นคำเตือนสภาพอากาศเคล็ดลับสภาพอากาศพิเศษฝนตามสถานที่และการพยากรณ์ฟ้าผ่าเป็นต้น“ MyObservatory” จะแจ้งเตือนผู้ใช้ข้อมูลข้างต้นโดยอัตโนมัติตามการตั้งค่าของผู้ใช้ 8. แอพนี้ให้ลิงค์สำหรับผู้ใช้เพื่อเรียกดูหน้า Facebook ของ Observatory ผู้ใช้สามารถเลือกที่จะเข้าสู่ระบบบัญชี Facebook ของตนเอง คุณสมบัติเพิ่มเติมของ Facebook สามารถใช้งานได้หลังจากลงชื่อเข้าใช้โปรดรับการเตือนให้ใส่ใจกับหมายเหตุของหน้า Facebook และนโยบายความเป็นส่วนตัวของแพลตฟอร์ม Facebook